1
00:00:07,480 --> 00:00:09,840
Cóż za wspaniała sztuczka, panie Song.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,840
Jeśli coś stanie się panu Wu,

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,880
cesarz
pomyśli, że rodzina Dou

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,160
rani kogoś, ponieważ jesteśmy ambitni
i mają różnice polityczne!

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,440
Mogę być świadkiem
tego, co się tu dzisiaj wydarzyło.

6
00:00:21,760 --> 00:00:23,540
Song Mo włamał się
w rezydencji Dou.

7
00:00:23,620 --> 00:00:26,330
Groził funkcjonariuszowi nożem
i powstrzymywał ludzi przed ratowaniem życia.

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,120
Nawet jeśli ta sprawa pojawi się wcześniej
Jego Wysokość, to będzie prawda.

9
00:00:35,120 --> 00:00:36,240
Jest tętniące życiem.

10
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
Wydaje się

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,000
robisz pokaz miecza
dodać do zabawy.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,200
Stara pani Cui, dzień dobry.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,280
Po prostu spędziłem trochę czasu
porozmawiać z moją mamą.

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Co się dzieje?

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,160
Dou Zhao nikomu nie pozwolił
wyślij pana Wu do lekarza.

16
00:00:53,240 --> 00:00:54,360
Chciała leczyć pana Wu.

17
00:00:58,880 --> 00:00:59,730
Panie Song.

18
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
Radź sobie powoli
i zostanie to zadowalająco rozwiązane.

19
00:01:04,599 --> 00:01:06,720
Książę Ding jest lojalny.

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,760
Ale przekroczyłeś swoje uprawnienia
i przeszukał rezydencję

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,039
aby uciszyć swoich przeciwników politycznych.

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,720
Skrzywdzisz tylko wujka
w tym momencie.

23
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Musisz wiedzieć
co jest dobre, a co złe.

24
00:01:18,560 --> 00:01:19,410
Stara pani Cui.

25
00:01:20,039 --> 00:01:23,360
Chociaż nie mogę wnieść sprawy do sądu,

26
00:01:23,440 --> 00:01:25,880
Widziałem to wyraźnie.

27
00:01:26,840 --> 00:01:31,720
Przepraszam, że przeszkadzam.

28
00:01:33,880 --> 00:01:34,940
Odsunąć się na bok.

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,840
Panie Dai, przybył pan z daleka.

30
00:01:44,920 --> 00:01:46,360
Przepraszam, że nie
witając Cię w drzwiach.

31
00:01:47,560 --> 00:01:50,840
Gdybyś mógł wyświadczyć mi przysługę,

32
00:01:51,680 --> 00:01:53,400
Byłbym bardzo wdzięczny.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,600
Skoro tak powiedziałeś,

34
00:01:57,720 --> 00:02:01,240
Nie będę kontynuować tego, co się dzisiaj wydarzyło.

35
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
Schodzić.

36
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
Udało mi się!

37
00:02:07,000 --> 00:02:07,850
On nie śpi!

38
00:02:08,680 --> 00:02:09,530
De Zhen!

39
00:02:10,639 --> 00:02:12,610
Lekarz tu jest!
Zwijać się!

40
00:02:27,240 --> 00:02:30,040
Ropień płuca powoduje zastój krwi.

41
00:02:30,120 --> 00:02:32,560
Na szczęście zostałeś zmuszony do wyjścia
zastój krwi.

42
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
W przeciwnym razie może umrzeć.

43
00:02:45,800 --> 00:02:47,720
Stara pani,
młody mistrz ma się dobrze.

44
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Mam zamiar ugotować z platykodonem
Teraz dla niego żeń-szeń chiński.

45
00:02:50,640 --> 00:02:51,600
Podążaj za mną.

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,520
Dziękuję, Młoda Damo Zhao,
za uratowanie mi życia.

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,360
Panie Wu, nie ma takiej potrzeby.

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
My też powinniśmy być odpowiedzialni.

49
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
Przygotujemy toniki i
dostarcz je do swojego miejsca zamieszkania.

50
00:03:12,560 --> 00:03:13,870
Ropień płuca jest niebezpieczną chorobą.

51
00:03:14,130 --> 00:03:15,560
Nie wolno ci tego lekceważyć.

52
00:03:15,640 --> 00:03:16,840
Dbaj o siebie.

53
00:03:18,950 --> 00:03:21,310
De Zhen,
to prawda, że cię uratowała.

54
00:03:21,800 --> 00:03:24,280
Ale to może nie być wypadek.

55
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
Młoda dama Zhao musi poznać prawdę.

56
00:03:30,400 --> 00:03:31,250
Yan Tang,

57
00:03:32,120 --> 00:03:33,160
spójrz, co mówisz.

58
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
Dostałem to, kiedy poszedłem pomóc
z pomocą w przypadku klęski żywiołowej.

59
00:03:37,480 --> 00:03:39,120
Nawet dziadkowi nie powiedziałam.

60
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
Co więcej, nikt nie znał jaskółczego ogona
motyle mogłyby powodować zakłócenia.

61
00:03:43,560 --> 00:03:45,320
Młoda Dama Zhao,
Yan Tang cię poruszył.

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,800
Przepraszam w jego imieniu.

63
00:03:56,440 --> 00:03:59,840
Młoda Lady Zhao, zlekceważyłaś
światowych uprzedzeń

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,400
i uratował mi życie.

65
00:04:01,640 --> 00:04:03,600
Nie mogłem zrobić więcej, żeby ci się odwdzięczyć.

66
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
-Mogę tylko...
-Pan. Wu, przestań na razie mówić.

67
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
Wyzdrowiej wkrótce.

68
00:04:09,480 --> 00:04:10,920
Nie możemy tego ukrywać przed Starym Panem Wu.

69
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
Zabiorę cię z powrotem do stolicy.

70
00:04:13,880 --> 00:04:14,730
Su Xin, Su Lan.

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,490
-Lu Zheng, Lu Ming, idźcie.
-Tak.

72
00:04:26,240 --> 00:04:27,560
Na szczęście z panem Wu wszystko w porządku.

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
Panie Song, powinien pan poczuć ulgę.

74
00:04:30,880 --> 00:04:35,000
Kiedy pan Wu wyzdrowieje,
nieporozumienie zostanie wyjaśnione.

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
Szybko podeprzyj pana Wu
pokoju gościnnego, aby wziąć lekarstwa.

76
00:04:42,159 --> 00:04:44,880
To bardzo ładny haft.

77
00:04:45,360 --> 00:04:47,370
Powiedz mi. Co to jest?

78
00:04:49,040 --> 00:04:49,890
To urok tygrysa.

79
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
Czy to tylko urok tygrysa?

80
00:04:52,200 --> 00:04:54,190
Zignorowałem etykę i uratowałem pana Wu.

81
00:04:54,840 --> 00:04:56,630
Powinieneś to wiedzieć
Nie mam nic do ukrycia.

82
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
Kłamiesz.

83
00:05:22,400 --> 00:05:23,720
Jesteś mi winien wyjaśnienia.

84
00:06:56,210 --> 00:06:59,490
(Kwiat)

85
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
(Odcinek 7)

86
00:07:03,920 --> 00:07:04,770
Uważaj na kroki.

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
Dobrze, że z panem Wu wszystko w porządku.

88
00:07:09,000 --> 00:07:11,690
Pan Wu doznał udaru cieplnego.
Teraz ma się dobrze.

89
00:07:13,960 --> 00:07:15,840
-Zostań tutaj.
-Do widzenia.

90
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
Na szczęście nic poważnego się nie stało

91
00:07:21,880 --> 00:07:24,160
a rodzina Wei nie widziała
co się stało.

92
00:07:24,920 --> 00:07:26,320
Zhao jest naprawdę...

93
00:07:35,680 --> 00:07:39,080
Siostro, wiem to
Młoda dama Zhao mnie lubi.

94
00:07:40,080 --> 00:07:42,400
Ale ona jest nierafinowana.

95
00:07:43,640 --> 00:07:46,000
Od teraz nie używaj
Papier Chenxin lub kamień atramentowy Zijin.

96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
Sprzedaj wszystkie swoje książki.

97
00:07:47,720 --> 00:07:50,280
Jeśli potrafisz to zrobić,
możemy odwołać małżeństwo.

98
00:07:52,760 --> 00:07:55,200
Nie możesz znieść, kiedy ja
porozmawiaj o swoich cennych rzeczach.

99
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
Czy wiesz, jak ciężko
czy teraz do mnie należy utrzymanie rodziny?

100
00:07:58,520 --> 00:08:01,280
Nie wiesz tego.
Jej posag jest wiele wart!

101
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
Bogactwo nie jest ważne.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,760
Chodzi o małżeństwo
dwie osoby są szczęśliwe.

103
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
W tej chwili tylko ona mnie lubi.

104
00:08:07,880 --> 00:08:09,040
Jak można to zrobić?

105
00:08:10,360 --> 00:08:13,240
Pierwsza żona jest dla rodziny.

106
00:08:13,360 --> 00:08:16,480
Jeśli chcesz poślubić kogoś, kogo
kochasz, możesz wziąć konkubinę.

107
00:08:23,720 --> 00:08:25,760
Ale nawet o tym nie myśl
Młoda Dama Ming.

108
00:08:25,840 --> 00:08:27,360
Jej dziadek ze strony matki
jest Wang Xing Yi.

109
00:08:27,440 --> 00:08:29,160
Widziałeś, jaki mądry
Wang Ying Xue jest.

110
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
Masz tylko
znaczący, ale fałszywy tytuł.

111
00:08:32,320 --> 00:08:33,799
Nie masz sławy ani oficjalnego stanowiska.

112
00:08:35,679 --> 00:08:37,559
Sława i oficjalne stanowisko
są wulgarne.

113
00:08:38,640 --> 00:08:40,820
Nie warto zostać urzędnikiem
który szuka sławy i fortuny.

114
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
W porządku, w porządku.
Cokolwiek zdecydujesz.

115
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
Potraktuję to jak małżeństwo
kłębek waty do zatkania uszu

116
00:08:48,000 --> 00:08:49,200
żebyś nie zrzędził na mnie każdego dnia.

117
00:08:52,160 --> 00:08:54,160
Kiedy dostałem to od pana Wu,

118
00:08:54,640 --> 00:08:56,680
był wypełniony zapachem
kwiatu drzewa jedwabnego.

119
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
Kwiat drzewa jedwabnego?

120
00:09:01,040 --> 00:09:04,280
O ile wiem,
wokół nie ma kwiatów jedwabiu.

121
00:09:04,860 --> 00:09:06,880
Jeszcze mniej prawdopodobne, że tak jest
jakikolwiek pyłek z kwiatu drzewa jedwabnego.

122
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
Zgadza się.

123
00:09:08,640 --> 00:09:10,160
Rozwiązałem to
po przemyśleniu tego.

124
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
Zanurzyłeś w sobie urok tygrysa
rosa z kwiatów jedwabiu z góry.

125
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Dopiero wtedy pojawił się zapach
bez pyłku.

126
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
W ciągu dnia świeciło słońce.

127
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
Zaklęcie zawierało borneol, który należało usunąć
zapach i rozpraszać zapach.

128
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
W niecałe dwie godziny,
zapach zniknie.

129
00:09:24,320 --> 00:09:26,440
Na szczęście tylko Song Mo
miał doświadczenie wojskowe.

130
00:09:26,520 --> 00:09:28,320
Nie wiedział o
sztuczki w tej rodzinie.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
W przeciwnym razie tak będzie
tragedia dla rodziny!

132
00:09:31,200 --> 00:09:33,200
To tylko bezpodstawne spekulacje.

133
00:09:33,360 --> 00:09:34,600
Radzę zachować ostrożność
swoimi słowami.

134
00:09:35,960 --> 00:09:39,360
Wtedy jadłeś efedrynę
ale mnie wrobiłeś.

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,480
A teraz oczarowałeś pana Wu

136
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
zamieniając amulet tygrysa
z Wei Ting Yu.

137
00:09:45,360 --> 00:09:47,480
Pozwól, że ci powiem. To jest bezużyteczne.

138
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
Twoim przeznaczeniem jest poślubić Wei Ting Yu.

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,280
Nie poślubię Wei Ting Yu.

140
00:09:51,360 --> 00:09:53,480
Rodzice zadecydują o twoim małżeństwie.

141
00:09:53,560 --> 00:09:55,040
To nie zależy od ciebie.

142
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
Wu Shan jest uczniem mojego ojca.

143
00:09:57,160 --> 00:10:00,000
Jest dobrym zięciem
Wybrałem dla Ming.

144
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
Nawet nie myśl o tym, żeby go zdobyć.

145
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Pani Wei przyszła dzisiaj

146
00:10:04,040 --> 00:10:06,520
omówić
twoje małżeństwo z Wei Ting Yu.

147
00:10:07,320 --> 00:10:09,480
Jeśli cię nie zmuszę
wżenić się w rodzinę Wei,

148
00:10:10,000 --> 00:10:13,040
jako matka czuję się winna.

149
00:10:13,680 --> 00:10:15,200
Jesteś bardzo bystry.

150
00:10:32,880 --> 00:10:33,730
Czujesz się lepiej?

151
00:10:35,760 --> 00:10:37,120
Młoda dama Zhao uratowała mi życie.

152
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
Nie powinieneś w nią wątpić.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
Czy mówiłem, że w nią wątpię?

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
Gdybyś w nią nie zwątpił,
nie robiłbyś tak wielkiego zamieszania.

155
00:10:45,440 --> 00:10:47,240
Dou Shi Shu jest ambitny

156
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
podczas Dou Shi Ying
nie interesuje się władzą.

157
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
Jest łatwowierny.

158
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
Ale Wang Ying Xue jest pretensjonalny
i ma złe serce.

159
00:10:53,480 --> 00:10:55,080
Prawdopodobnie jest
przyczyna Twojej choroby.

160
00:10:55,750 --> 00:10:56,770
Ale sądząc po jej reakcji,

161
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
nie chciała
ten haniebny incydent

162
00:10:58,920 --> 00:11:01,320
co się stanie z tobą i młodą damą Zhao.

163
00:11:01,920 --> 00:11:03,040
Jeśli chodzi o młodą damę Zhao...

164
00:11:04,360 --> 00:11:05,560
A co z młodą damą Zhao?

165
00:11:06,440 --> 00:11:09,320
Widzę, że jest inna
od reszty rodziny Dou.

166
00:11:09,800 --> 00:11:12,280
Nie wiem dlaczego
zraniła cię przez pomyłkę.

167
00:11:13,080 --> 00:11:14,960
Była szczera, że cię uratowała
pomimo krytyki.

168
00:11:15,440 --> 00:11:18,120
Ale i tak wybrała
kryć rodzinę.

169
00:11:18,800 --> 00:11:19,680
Czy masz to na myśli?

170
00:11:20,400 --> 00:11:22,360
Młoda Dama Zhao
też coś do mnie czuje?

171
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Jeśli tak jest,

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,080
to moje szczęście.

173
00:11:29,360 --> 00:11:30,440
To co miałem na myśli

174
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
rodzina Dou ma wiele sztuczek.

175
00:11:33,080 --> 00:11:35,360
Prosto myślący człowiek jak ty
nie mogę sobie z tym poradzić.

176
00:11:37,760 --> 00:11:39,520
Jak mógłbym nie wiedzieć

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,280
brud w bogatej rodzinie?

178
00:11:42,760 --> 00:11:44,120
Ale jestem inny niż ty.

179
00:11:44,760 --> 00:11:45,920
Masz doświadczenie na polu bitwy.

180
00:11:46,560 --> 00:11:47,920
Każdy wygląda dla ciebie na złego człowieka.

181
00:11:50,560 --> 00:11:52,040
Młoda dama Zhao jest bystra.

182
00:11:52,800 --> 00:11:53,680
Ona dobrze pasuje.

183
00:11:54,400 --> 00:11:55,680
Masz grubą głowę.

184
00:11:56,240 --> 00:11:57,200
Wygląda na to, że tego nie rozumiesz.

185
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
Brzmisz, jakbyś wiedział
Młoda dama Zhao lepsza ode mnie.

186
00:12:01,880 --> 00:12:04,160
Czy to może być to?
potajemnie ją badałeś?

187
00:12:05,240 --> 00:12:06,200
Uznaj to za „tak”.

188
00:12:08,040 --> 00:12:10,080
Właśnie teraz mnie odciągnąłeś
i nie pozwolił mi mówić.

189
00:12:10,160 --> 00:12:11,010
nie mam...

190
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
Nadal kaszlesz. Powinieneś
mów mniej, jeśli masz ropień płuc.

191
00:12:16,400 --> 00:12:18,640
Myślę, że Młoda Dama Zhao
nie ma dobrych umiejętności.

192
00:12:19,200 --> 00:12:21,280
Sprowadzę cesarskiego lekarza
żeby sprawdzić co u ciebie później.

193
00:12:31,560 --> 00:12:32,800
Długość rękawa,
jedną stopę i osiem cali.

194
00:12:37,160 --> 00:12:38,040
Szerokość ramion, półtora stopy.

195
00:12:40,160 --> 00:12:41,480
Ramiona są szersze.

196
00:12:41,560 --> 00:12:42,640
Muszę zmienić płaszcz.

197
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
Na szczęście go powstrzymałeś.

198
00:12:46,520 --> 00:12:50,040
W przeciwnym razie De Zhen by odszedł
poprosić o małżeństwo, aby odwdzięczyć się za przysługę.

199
00:12:51,720 --> 00:12:52,570
Możesz odejść.

200
00:12:55,760 --> 00:12:56,920
Sztuczka rodziny Dou jest obrzydliwa.

201
00:12:57,680 --> 00:13:00,320
Stary pan Wu nie pozwoli De Zhenowi
zrobić, co on chce dla swojego małżeństwa.

202
00:13:00,680 --> 00:13:02,840
Wolelibyśmy obrazić
dżentelmenem niż złoczyńcą.

203
00:13:03,280 --> 00:13:06,800
Rodzina Dou,
szczególnie Dou Shi Shu jest zły.

204
00:13:06,880 --> 00:13:08,000
Na pewno kogoś skrzywdzi.

205
00:13:09,720 --> 00:13:11,640
Na szczęście rezydencja Dou
jest daleko od osiedla.

206
00:13:12,000 --> 00:13:14,160
Madam Wang jest również wrogo nastawiona do Dou Zhao.

207
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
Dou Shi Shu jest hipokrytą
i żądny władzy.

208
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
Dou Zhao jest mądry i zaradny.

209
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Jeśli są tego samego zdania,

210
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
wtedy będziemy mieli duże kłopoty.

211
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
Słyszałem, że nie miała rodziców
chronić ją od dziecka.

212
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
Musi mieć trudne życie.

213
00:13:29,000 --> 00:13:32,680
Więc to normalne, że jest wrażliwa,
rozważny, czujny i zaradny.

214
00:13:34,760 --> 00:13:35,610
Piosenka ogólna!

215
00:13:37,880 --> 00:13:40,000
Generał Song,
Generał Yan wysłał wiadomość, w której powiedział

216
00:13:40,320 --> 00:13:42,400
z którym Dou Zhao nie ma nic wspólnego
incydent z motylami paziowatymi.

217
00:13:44,040 --> 00:13:44,890
Dobrze zrozumiałem.

218
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
Chociaż podróż drogą wodną jest powolna,

219
00:13:50,680 --> 00:13:52,200
Chyba mój brat
wkrótce dotrze do stolicy.

220
00:13:55,320 --> 00:13:56,170
Matka.

221
00:13:56,800 --> 00:13:59,120
Masz problemy z sikaniem i
zawsze odczuwasz zawroty głowy i mdłości.

222
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Zostaw tę robótkę służbie.

223
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
Czy obwiniasz moje biedne robótki ręczne?

224
00:14:05,120 --> 00:14:05,970
Chodź tutaj.

225
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
Minęły lata
odkąd przemieniłem twoje ubranie.

226
00:14:10,200 --> 00:14:12,640
Uszyłam letnie ubrania
dla twojego brata i ciebie.

227
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
Możesz to nosić
kiedy wrócisz do Futing.

228
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
Matka, Brat!

229
00:14:21,360 --> 00:14:22,880
Pani Song, Młody Mistrz Han
przyniosłeś lekarstwo.

230
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
Bracie, w końcu wróciłeś do domu.

231
00:14:29,280 --> 00:14:31,370
Ale spędzałeś czas tylko z mamą.
Nie rozmawiałeś ze mną.

232
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
Mama mówiła, że ​​lubisz pieczoną dziczyznę.

233
00:14:36,200 --> 00:14:38,160
Planowałem cię przyprowadzić
jutro wróci jeleń.

234
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
W porządku. Jeśli mogę
miej dziczyznę, którą złapiesz,

235
00:14:40,920 --> 00:14:43,880
Zapytam ojca
żeby zabrać cię do Futing w przyszłym roku

236
00:14:44,640 --> 00:14:45,490
wstąpić do wojska.

237
00:14:47,560 --> 00:14:49,220
To obietnica.
Nie łam obietnicy.

238
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Możesz zorganizować
teraz na sesję modlitewną.

239
00:14:54,360 --> 00:14:55,680
Powinniśmy informować naszych przodków

240
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
o małżeństwie Dou Zhao.

241
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
Ojcze, wujku Shi Shu.

242
00:15:05,480 --> 00:15:07,080
Nie chcę wychodzić za mąż.

243
00:15:10,400 --> 00:15:11,250
Shou Gu.

244
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
Aktualna sytuacja polityczna
nie jest stabilny.

245
00:15:14,200 --> 00:15:15,920
Można to zobaczyć na podstawie tego, co zrobił Song Mo.

246
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Martwię się, że nie mogę cię chronić.

247
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Jesteś silny,
ale w końcu jesteś kobietą.

248
00:15:21,640 --> 00:15:23,040
Jeśli coś stanie się rodzinie,

249
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
przynajmniej masz męża
kto może cię chronić.

250
00:15:26,120 --> 00:15:27,440
Nie potrzebuję niczyjej ochrony!

251
00:15:28,600 --> 00:15:31,240
Przez te wszystkie lata pilnie się uczę,

252
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
kup nieruchomość i zarabiaj

253
00:15:33,400 --> 00:15:35,760
bo nie chcę na nikim polegać.

254
00:15:36,240 --> 00:15:37,840
Potrafię się chronić.

255
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
Czy myślisz, że możesz mieć stabilne życie?
na zawsze, kiedy masz trochę pieniędzy?

256
00:15:41,600 --> 00:15:42,800
Mówiłem ci wcześniej.

257
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
Jeśli kobieta się spóźnia
jej małżeństwo trwało zbyt długo,

258
00:15:45,080 --> 00:15:47,360
na pewno się pojawi
z pewnymi dewiacyjnymi myślami.

259
00:15:47,800 --> 00:15:48,680
Gdybym to wiedział,

260
00:15:48,960 --> 00:15:51,080
Związałbym ją
do ślubnego sedana.

261
00:15:51,280 --> 00:15:52,130
Nawet jeśli mnie zwiążesz,

262
00:15:52,320 --> 00:15:54,040
Nigdy nie poślubię Wei Ting Yu!

263
00:15:54,520 --> 00:15:55,960
-Shou Gu...
-Do cholery!

264
00:15:56,040 --> 00:15:59,400
Nie mieliśmy okazji porozmawiać
do ciebie o rzeczach, które zrobiłeś.

265
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
Zignorowałeś swoją reputację. Czy ty
myślałeś o reputacji naszej rodziny?

266
00:16:01,360 --> 00:16:02,320
Shi Shu, co robisz?

267
00:16:02,760 --> 00:16:04,760
Porozmawiajmy o tym.
Dlaczego ją uderzyłeś?

268
00:16:05,840 --> 00:16:06,690
Shou Gu.

269
00:16:08,600 --> 00:16:09,520
Minęło tyle lat.

270
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
Nigdy się nie zmieniłeś, ojcze.

271
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
Jestem twoją córką.

272
00:16:17,640 --> 00:16:19,840
Dlaczego wujek Shi Shu ma
ostatnie słowo w sprawie mojego małżeństwa?

273
00:16:20,160 --> 00:16:21,240
Ty łajdaku.
Zejdź mi z drogi.

274
00:16:21,320 --> 00:16:22,200
-Shi Shu!
-Nie zatrzymuj mnie!

275
00:16:22,280 --> 00:16:23,240
-Shi Shu, przestań ją bić.
-Zejdź mi z drogi!

276
00:16:23,320 --> 00:16:24,490
-Shi Shu!
-Wystarczająco!

277
00:16:26,160 --> 00:16:27,010
Matka.

278
00:16:27,120 --> 00:16:28,490
-Matka.
-Wstawać.

279
00:16:31,360 --> 00:16:32,210
Czy wszystko w porządku?

280
00:16:36,480 --> 00:16:39,680
Małżeństwo jest kwestią
radość i smutek w życiu Shou Gu.

281
00:16:40,200 --> 00:16:42,280
Jak mogłeś tak po prostu zdecydować?

282
00:16:42,960 --> 00:16:45,280
Czy ją leczysz?
jak przedmiot na sprzedaż w lombardzie?

283
00:16:46,160 --> 00:16:47,600
Jakim człowiekiem jest Wei Ting Yu?

284
00:16:48,320 --> 00:16:50,680
Często bywa w burdelu i
ma w swoim domu wiele kobiet.

285
00:16:51,040 --> 00:16:53,070
Na pewno skończy
prędzej czy później jego los.

286
00:16:54,080 --> 00:16:57,440
Ktokolwiek zaaranżował to małżeństwo
powinien iść i to odwołać.

287
00:16:57,520 --> 00:16:59,960
Matka też nie
Ani Shi Shu, ani ja nie mieliśmy tego na myśli.

288
00:17:00,720 --> 00:17:01,580
A co jeśli właśnie to mieliśmy na myśli?

289
00:17:02,000 --> 00:17:04,359
Mamo, teraz jestem
głowa rodziny Dou.

290
00:17:05,200 --> 00:17:06,079
Niezamężna córka powinna
postępuj zgodnie z tym, co mówi jej ojciec.

291
00:17:06,160 --> 00:17:07,880
To fundamentalne
żona powinna podążać za mężem.

292
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
Kobiety rodzą się, żeby rodzić dzieci,

293
00:17:10,319 --> 00:17:11,599
opiekuj się mężami
i wychowywać dzieci.

294
00:17:11,680 --> 00:17:12,960
Ludzie tak mówią

295
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
ojciec jest przewodnikiem dla swego syna.

296
00:17:14,359 --> 00:17:16,640
Jeśli ojciec jest niemiły,
syn go opuści.

297
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
Mąż jest przewodnikiem dla swojej żony.

298
00:17:18,160 --> 00:17:20,359
Jeśli mąż nie jest miły,
żona może ponownie wyjść za mąż.

299
00:17:20,480 --> 00:17:21,680
Nikt nigdy tak nie powiedział

300
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
kobiety należy zmuszać do posłuszeństwa.

301
00:17:24,160 --> 00:17:25,010
Ty...

302
00:17:25,319 --> 00:17:27,240
Babciu, nie złościj się.

303
00:17:27,760 --> 00:17:28,610
chodźmy.

304
00:17:32,000 --> 00:17:34,400
Mamo, pokłóciłaś się z ojcem,

305
00:17:34,880 --> 00:17:35,840
więc byłeś samotny i urażony.

306
00:17:36,400 --> 00:17:39,360
Czy dlatego wychowałeś Dou Zhao?
zaszkodzić rodzinie?

307
00:17:45,880 --> 00:17:47,120
Ogień płonie.

308
00:17:47,840 --> 00:17:49,360
Jedyne, czego potrzebuje, to gorący olej.

309
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
Co powiedziałeś?

310
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
Shi Shu, proszę, przestań mówić.

311
00:17:56,960 --> 00:17:57,840
Teściowa.

312
00:17:58,280 --> 00:17:59,130
Teściowa.

313
00:17:59,280 --> 00:18:00,560
Nie zrozum ich źle.

314
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
Shi Ying zrobił to dla rodziny.

315
00:18:03,560 --> 00:18:05,640
Kiedy rozdawałeś żywność
za pomoc w przypadku klęsk żywiołowych,

316
00:18:05,880 --> 00:18:07,400
Shi Ying udał się na dwór cesarski

317
00:18:07,480 --> 00:18:08,760
i poprosił
polecenie pochwalne dla ciebie.

318
00:18:09,080 --> 00:18:11,440
Chciał ci to przedstawić
na rodzinnym obiedzie

319
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
aby okazać swoją synowską pobożność.

320
00:18:23,920 --> 00:18:25,240
Pojechałeś odebrać nagrodę

321
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
tylko po to, żeby mnie nakłonić

322
00:18:28,240 --> 00:18:30,080
wpuścić Shou Gu
wyjść za mąż, prawda?

323
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
A jednak pomyślałem

324
00:18:34,400 --> 00:18:36,440
troszczyłeś się o mnie.

325
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
Matka.

326
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
Tęskniłem za tobą, naprawdę.

327
00:18:40,440 --> 00:18:43,240
-Nie miałem zamiaru cię namawiać.
-To prawda.

328
00:18:43,320 --> 00:18:45,880
Shi Ying naprawdę tego chciał
zabiorę ciebie i Zhao do domu

329
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
cieszyć się szczęściem rodzinnym.

330
00:18:48,160 --> 00:18:49,560
Czy myślisz, że przychodząc tutaj,

331
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Dou Zhao jest na twojej łasce?

332
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
Słuchać.

333
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
Póki jeszcze żyję,

334
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
Shou Gu będzie mieszkał ze mną na osiedlu.

335
00:18:59,480 --> 00:19:01,040
Jeśli rodzina Wei się odważy
przyjdź i zaproponuj małżeństwo,

336
00:19:01,360 --> 00:19:03,840
Zobaczę, czy uda mu się przejść
drzwi osiedla.

337
00:19:06,080 --> 00:19:06,930
Matka!

338
00:19:08,920 --> 00:19:09,770
Teściowa!

339
00:19:11,360 --> 00:19:12,600
-Matka!
-Nie to miałem na myśli.

340
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
Ona jest ignorantką.

341
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
To mnie wkurza.

342
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
Teściowa!

343
00:19:18,640 --> 00:19:20,280
Shi Ying i ja nie mieliśmy tego na myśli.

344
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
Teściowa,
nie bierz tego sobie do serca.

345
00:19:23,560 --> 00:19:25,720
Nie wpływaj na swoje zdrowie.

346
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Zabiłeś wtedy moją matkę.

347
00:19:37,320 --> 00:19:39,280
Zabrałeś moją rodzinę
i nawet mnie zraniłeś.

348
00:19:39,360 --> 00:19:40,560
Nie kłóciłem się z tobą.

349
00:19:41,680 --> 00:19:43,120
Odkąd wróciłem do posiadłości,

350
00:19:43,840 --> 00:19:45,000
Nigdy z tobą nie walczyłem.

351
00:19:46,040 --> 00:19:47,200
Dopóki nie wyjdziesz za mąż,

352
00:19:47,440 --> 00:19:50,320
jako żona twojego ojca,
Będę niespokojny.

353
00:19:50,960 --> 00:19:52,880
Moja babcia jest
dla mnie najważniejsza osoba.

354
00:19:53,720 --> 00:19:55,240
Jeśli odważysz się znowu mnie wrobić

355
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
i sprawić, że będzie smutna,

356
00:19:58,040 --> 00:19:59,880
dostaniesz to ode mnie.

357
00:20:01,160 --> 00:20:02,930
Shou Gu, chodź tutaj!

358
00:20:03,480 --> 00:20:04,720
Nie marnuj z nią czasu!

359
00:20:16,280 --> 00:20:17,130
Czy to boli?

360
00:20:19,520 --> 00:20:21,160
To już nie boli
kiedy go dotkniesz.

361
00:20:22,560 --> 00:20:23,410
zapomniałem

362
00:20:24,040 --> 00:20:25,240
żeby go dla ciebie oddać.

363
00:20:27,640 --> 00:20:29,240
Mówi o etyce i życzliwości,

364
00:20:29,600 --> 00:20:31,280
ale robi złe rzeczy.

365
00:20:31,800 --> 00:20:34,480
Cóż za dobry syn tego zwierzęcia, Dou Duo.

366
00:20:36,680 --> 00:20:38,680
Babciu, ty nigdy
Chciałem porozmawiać o dziadku.

367
00:20:39,400 --> 00:20:41,320
Co się wtedy naprawdę wydarzyło?

368
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
Nie pozwolę ci podążać ścieżką
przeszedłem.

369
00:20:46,680 --> 00:20:47,800
Dou Duo i ja

370
00:20:48,720 --> 00:20:51,520
jest najlepszym przykładem złego małżeństwa
wykonując polecenia rodziców.

371
00:20:54,640 --> 00:20:57,880
Małżeństwo zrujnowało mi życie.

372
00:20:59,440 --> 00:21:01,520
Zrujnowało to także życie Tuo Nianga.

373
00:21:02,280 --> 00:21:03,130
Tuo Niang?

374
00:21:05,320 --> 00:21:07,400
Czy Tuo Niang nie jest osobistą pokojówką mojej mamy?

375
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
Dlaczego powiedziałeś, że ją skrzywdziłeś?

376
00:21:09,800 --> 00:21:12,360
Tuo Niang była pokojówką, którą przyprowadziłem
z mojej rodziny.

377
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
Dou Duo był sprośny i lubieżny.

378
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
Nie tylko miał konkubiny,

379
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
nawet nie oszczędził
członkowie rodziny i służba.

380
00:21:23,000 --> 00:21:25,800
Zajęłam się wieloma jego bałaganami.

381
00:21:26,560 --> 00:21:27,720
Nie spodziewałem się tego

382
00:21:28,960 --> 00:21:32,880
skrzywdził nawet Tuo Nianga
który był już zaręczony.

383
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Zapukałem Dou Duo butelką

384
00:21:36,080 --> 00:21:37,560
i uratował Tuo Nianga.

385
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
W rodzinie Dou

386
00:21:40,680 --> 00:21:43,880
nikt nie udzielił Dou Duo reprymendy
za jego lubieżność i przemoc.

387
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
Ale oni mnie skarcili
za zranienie mojego męża.

388
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Powiedzieli, że popełniłem siedem przestępstw
i zasłużył na rozwód.

389
00:21:50,560 --> 00:21:52,840
Ale nie odważyli się obrazić
rodzina Cui, wybitna rodzina.

390
00:21:53,480 --> 00:21:55,040
Dlatego wysłali mnie do posiadłości

391
00:21:55,880 --> 00:21:57,440
i spojrzał na mnie
jako opuszczona żona.

392
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
Poważnie zraniłeś ojca.

393
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
Zhańbiłeś rodzinę!

394
00:22:07,280 --> 00:22:08,240
Jesteś nieetyczny i niemoralny.

395
00:22:08,320 --> 00:22:10,920
To w porządku nie mieć
złą matką jak ty!

396
00:22:11,200 --> 00:22:12,320
Wyjdź teraz!

397
00:22:12,480 --> 00:22:13,330
Zamknij drzwi!

398
00:22:16,600 --> 00:22:19,680
było mi to obojętne
co powiedzieli i zrobili.

399
00:22:20,560 --> 00:22:22,440
Ale mój prawdziwy syn

400
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
unikał mnie jak
Byłem wężem albo skorpionem.

401
00:22:26,200 --> 00:22:28,320
Oskarżył mnie o
niegodna bycia matką.

402
00:22:31,400 --> 00:22:34,080
Nic dziwnego, że nigdy tego nie chciałeś
przyjąć nazwisko „Dou”.

403
00:22:34,720 --> 00:22:35,880
Unikałeś Rezydencji Dou.

404
00:22:38,560 --> 00:22:40,440
To nie jest rodzina.

405
00:22:41,080 --> 00:22:42,480
Nie zasługują na to, żeby być rodziną.

406
00:22:43,520 --> 00:22:44,440
Więc babciu,

407
00:22:45,160 --> 00:22:46,880
nie warto się z ich powodu smucić.

408
00:22:47,560 --> 00:22:49,040
Zapomnijmy o tej rodzinie.

409
00:22:49,560 --> 00:22:50,640
Będziemy razem

410
00:22:50,920 --> 00:22:52,720
z Zhang Ru i An Su.

411
00:22:53,240 --> 00:22:55,040
Osiedle to nasz prawdziwy dom.

412
00:22:56,960 --> 00:22:58,040
Jesteś dobry w słowach.

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,000
Wiesz, jak sprawić, żebym poczuł się dobrze.

414
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
Spójrz na mnie!

415
00:23:32,240 --> 00:23:33,480
Masz to na mojej twarzy!

416
00:23:41,520 --> 00:23:42,960
Przepraszam za niespodziewaną wizytę.

417
00:23:44,520 --> 00:23:45,370
Przepraszam.

418
00:23:46,320 --> 00:23:47,280
Jest w porządku.

419
00:23:49,880 --> 00:23:51,770
-Su Su, chodźmy.
-Chodźmy.

420
00:23:54,080 --> 00:23:55,010
Zhang Ru!

421
00:23:59,840 --> 00:24:01,680
Chcesz tu zostać na kolację?

422
00:24:01,920 --> 00:24:03,930
Ugotuję dla ciebie kurczaka.
chodźmy.

423
00:24:04,160 --> 00:24:05,010
chodźmy.

424
00:24:06,920 --> 00:24:09,800
Lepiej pójdę
domu i czekam na ciebie.

425
00:24:10,680 --> 00:24:11,530
Jest w porządku.

426
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
Musisz mieć coś pilnego
odkąd tu przyjechałeś.

427
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
Możesz mi po prostu powiedzieć.

428
00:24:18,000 --> 00:24:18,960
Nie przeszkadza mi to.

429
00:24:23,480 --> 00:24:24,330
Wyjechać.

430
00:24:25,120 --> 00:24:25,970
Tak.

431
00:24:35,120 --> 00:24:36,160
pomyślałem

432
00:24:36,240 --> 00:24:38,450
poszedłbyś za swoim ojcem
i przeniósł się do stolicy.

433
00:24:39,000 --> 00:24:41,240
Ale kiedy poszedłem do rezydencji Dou,
Nie widziałem cię.

434
00:24:41,800 --> 00:24:42,650
I...

435
00:24:43,040 --> 00:24:45,840
Przyszedłem więc pospiesznie.

436
00:24:49,640 --> 00:24:51,880
Podczas Święta Smoczych Łodzi
aby mnie ocalić, ty...

437
00:24:53,480 --> 00:24:54,330
wystartował...

438
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Zdjąłeś moje ubranie.

439
00:24:58,320 --> 00:25:00,200
Nie ma rozróżnienia na płeć
gdy kogoś ratuję.

440
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
Zrobię to samo dla
chory stary rolnik w posiadłości.

441
00:25:05,600 --> 00:25:07,040
Panie Wu, nie bierz tego sobie do serca.

442
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
Jesteś osobą pogodną i otwartą.

443
00:25:09,720 --> 00:25:10,640
Ale jako mężczyzna

444
00:25:10,920 --> 00:25:12,560
Nie mogę usiąść i patrzeć
twoja reputacja zostanie zniszczona.

445
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
Powinienem być odpowiedzialny.

446
00:25:17,480 --> 00:25:18,520
Ja również jestem skłonny to zrobić.

447
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
Powiem rodzinie Wei
aby anulować zaręczyny

448
00:25:21,440 --> 00:25:23,480
i poproś o to swatkę
wykonać formalną propozycję

449
00:25:24,040 --> 00:25:24,920
się z tobą ożenić.

450
00:25:30,560 --> 00:25:31,410
Panie Wu.

451
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
Ty i ja mamy tylko
spotkaliśmy się wcześniej trzy razy.

452
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
Jak możesz decydować o swoim małżeństwie

453
00:25:38,200 --> 00:25:39,280
na podstawie tych trzech okazji?

454
00:25:40,200 --> 00:25:41,240
Traktujesz mnie dobrze,

455
00:25:41,800 --> 00:25:43,120
więc i ja powiem ci prawdę.

456
00:25:44,040 --> 00:25:45,160
Niezależnie od tego, czy chodzi o Wei Ting Yu, czy o ciebie,

457
00:25:45,840 --> 00:25:46,800
Nie wyjdę za mąż.

458
00:25:51,280 --> 00:25:53,600
To potrójne.
Zatem suma wynosi dziewięć taeli srebra.

459
00:25:54,160 --> 00:25:55,010
Daj mi to.

460
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
Naprawdę przyszedł
prosić o rękę w małżeństwie.

461
00:25:59,240 --> 00:26:02,680
Dlaczego nie ma Wu
kto chce być za mnie odpowiedzialny?

462
00:26:03,240 --> 00:26:04,640
W porządku, w porządku.
Będę za ciebie odpowiedzialny.

463
00:26:06,360 --> 00:26:07,210
chodźmy.

464
00:26:10,000 --> 00:26:11,600
Fascynuje mnie Twój temperament.

465
00:26:12,960 --> 00:26:13,880
Cały czas za tobą tęskniłem.

466
00:26:15,280 --> 00:26:16,130
pomyślałem

467
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
mamy dobry kontakt.

468
00:26:21,200 --> 00:26:24,160
Poza tym ty i ja nie
mają takie same pochodzenie rodzinne.

469
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
Nie obchodzi mnie pochodzenie rodzinne!

470
00:26:26,880 --> 00:26:28,040
Tło rodzinne
nie można zmienić swoich życzeń,

471
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
ale może uwięzić
sposób życia danej osoby.

472
00:26:31,320 --> 00:26:32,360
Li Yi Shan kiedyś to powiedział

473
00:26:33,280 --> 00:26:35,920
mycie nóg na wiosnę
i popijając herbatę podziwiając kwiaty

474
00:26:36,600 --> 00:26:38,480
są nieprzyzwoite działania
które rujnują scenerię.

475
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
Ale robię to codziennie.

476
00:26:41,320 --> 00:26:42,560
Czuję się szczęśliwy i wygodny.

477
00:26:43,440 --> 00:26:44,320
Ale taki rodzaj szczęścia

478
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
nie jest dozwolone
te prestiżowe rodziny.

479
00:26:49,080 --> 00:26:50,760
Rozumiem. Naprawdę.

480
00:27:04,600 --> 00:27:05,450
Jeszcze tego nie miałem,

481
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
dlatego tęsknię za tym jeszcze bardziej.

482
00:27:11,720 --> 00:27:13,440
Nieskończona chwała
z prestiżowych rodzin

483
00:27:14,360 --> 00:27:16,640
jest dla mnie więzieniem.

484
00:27:17,760 --> 00:27:20,640
Miłość, małżeństwo i sława

485
00:27:21,320 --> 00:27:22,200
są obciążeniem.

486
00:27:23,400 --> 00:27:24,560
Nie chcę być cnotliwą kobietą.

487
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
Pragnę jedynie nieść wiatr,

488
00:27:29,520 --> 00:27:30,370
potrzymaj wino

489
00:27:31,440 --> 00:27:32,360
i ciesz się tym.

490
00:27:34,160 --> 00:27:35,010
Rozumiem.

491
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
Ponieważ kocham Twój temperament,

492
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
Zrobię co w mojej mocy, żeby cię chronić.

493
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
Nigdy tego nie zrobię
niech te kajdany cię skrzywdzą.

494
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
wiem

495
00:27:45,080 --> 00:27:46,040
jak się czujesz.

496
00:27:46,960 --> 00:27:50,280
Ale twój dziadek cię przeniósł
być urzędnikiem Ministerstwa Obrzędów.

497
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
Czy doradzał Ci w tej sprawie?

498
00:27:57,200 --> 00:27:59,000
Nie potrafisz nawet o siebie zadbać.

499
00:27:59,840 --> 00:28:01,600
Po co zawracać sobie głowę myśleniem
o ochronie innych?

500
00:28:04,030 --> 00:28:06,190
Mam nadzieję, że to zrobisz
zawsze bądź zdrowy

501
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
i mieć pomyślną karierę.

502
00:28:08,480 --> 00:28:10,000
Prawdopodobnie już się nie spotkamy.

503
00:28:16,520 --> 00:28:17,370
Młoda Damo Zhao!

504
00:28:26,040 --> 00:28:28,680
Zrobiłem to sam.

505
00:28:29,640 --> 00:28:30,490
To nie tylko prezent z podziękowaniami.

506
00:28:32,440 --> 00:28:33,290
To także moja odpowiedź.

507
00:28:34,600 --> 00:28:35,720
Proszę to zaakceptować.

508
00:28:40,760 --> 00:28:42,560
„Będziemy dzielić wzajemną wrażliwość

509
00:28:42,960 --> 00:28:45,080
i kochajcie razem.”

510
00:28:45,640 --> 00:28:48,560
„Ośmielam się udowodnić swoją szczerość”.

511
00:28:51,600 --> 00:28:53,080
Nie jestem dobry w recytowaniu wierszy
lub komponowanie kupletów.

512
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
Ale to jest twardy facet.

513
00:29:00,000 --> 00:29:00,920
To dobry dwuwiersz.

514
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Niestety,
to było dla niewłaściwej osoby.

515
00:29:04,880 --> 00:29:05,730
Shou Gu,

516
00:29:06,280 --> 00:29:08,240
nie jesteś choć trochę poruszony?

517
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
Miłość dotyczy tego, czego chcemy.

518
00:29:11,760 --> 00:29:13,680
Przestań zasmucać Zhao.

519
00:29:15,880 --> 00:29:18,520
Kobieta nigdy nie ucieknie
z nim, gdy jej serce ulegnie pokusie.

520
00:29:19,760 --> 00:29:20,800
Cena pokusy

521
00:29:22,560 --> 00:29:23,410
jest zbyt ogromny.

522
00:29:23,920 --> 00:29:26,160
Zauważyłem wcześniej, że jego ręce
były grube od modzeli.

523
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Musi być bardzo dobry w obróbce drewna.

524
00:29:28,360 --> 00:29:31,520
Ale nigdy nie wspomina
powiedzieć o tym słowo przy osobach z zewnątrz.

525
00:29:32,280 --> 00:29:34,360
Rzemiosło w drewnie to skromne zadanie.

526
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
Mimo, że mu się to podoba,

527
00:29:37,040 --> 00:29:38,560
może go jedynie schować i ukryć.

528
00:29:40,040 --> 00:29:40,890
Moje panie!

529
00:29:41,360 --> 00:29:42,520
Młoda Dama Ming
wysłał kogoś ze stolicy

530
00:29:42,600 --> 00:29:44,320
dostarczyć
domowe kleiste kulki ryżowe.

531
00:29:49,160 --> 00:29:50,240
Są nadzienia z mięsem...

532
00:29:51,200 --> 00:29:52,360
Pasta sezamowa.

533
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
Słodzona pasta fasolowa.

534
00:29:54,480 --> 00:29:55,440
Jest uważna.

535
00:29:58,640 --> 00:30:01,040
„W wigilię 15.
księżyc świeci jasno.”

536
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
„Bardzo tęsknię za babcią i Zhao”.

537
00:30:03,280 --> 00:30:04,680
„Dlatego zrobiłem kleisty
kulki ryżowe i wyślij je.”

538
00:30:04,960 --> 00:30:06,240
– Mam nadzieję, że ci się spodoba.

539
00:30:07,200 --> 00:30:09,080
„Chociaż to nie Święto Latarni,

540
00:30:09,480 --> 00:30:12,280
Chciałbym, żeby ludzie mogli się ponownie zjednoczyć
z bliskimi.”

541
00:30:13,160 --> 00:30:15,920
„Mam nadzieję, że wkrótce przyjedziesz do stolicy
a rodzina ponownie się zjednoczy.”

542
00:30:17,160 --> 00:30:18,240
„Od Minga”.

543
00:30:19,280 --> 00:30:21,320
Wang Ying Xue cię nie chce
wrócić do stolicy.

544
00:30:21,400 --> 00:30:23,280
Ale ona nie jest tego samego zdania
jak jej matka.

545
00:30:23,560 --> 00:30:24,520
Ma nadzieję, że wrócisz.

546
00:30:24,800 --> 00:30:26,400
Zastanawiam się, czy to prawda.

547
00:30:28,880 --> 00:30:30,000
Po doświadczeniu tego wszystkiego

548
00:30:30,760 --> 00:30:33,400
i odrzucił małżeństwo z
Wei Ting Yu i poznali Wu Shana,

549
00:30:34,120 --> 00:30:35,560
Wang Ying Xue stawał się coraz bardziej ostry.

550
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
Ale Dou Ming nie
tak hipokryzją, jak myślałem.

551
00:30:42,040 --> 00:30:43,080
Cokolwiek to jest,

552
00:30:43,400 --> 00:30:45,440
Jedyny dom Zhao jest tutaj

553
00:30:45,560 --> 00:30:47,890
Jesteśmy jej rodziną, prawda?

554
00:30:48,320 --> 00:30:49,170
Zgadza się.

555
00:30:54,160 --> 00:30:55,360
Markiz Jining
zwrócił prezent.

556
00:30:55,760 --> 00:30:57,800
Przysłał pędzle i kałamarze
do siódmego mistrza i piątego mistrza.

557
00:30:58,320 --> 00:30:59,720
On wie, że kochasz
kaligrafia i malarstwo,

558
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
więc wysłał ten dokument Yuban Xuan.

559
00:31:01,920 --> 00:31:05,120
Ten papier
jest trudniejszy niż zwykłe.

560
00:31:06,320 --> 00:31:07,680
Nie jest zrobiony z kory drzewa sandałowego.

561
00:31:12,560 --> 00:31:13,800
To kora ciernia jedwabnika.

562
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
Jeśli ta gałąź wyrośnie na drzewie,

563
00:31:16,640 --> 00:31:18,080
może kogoś chronić
od wiatru i deszczu.

564
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
Owoce mogą zaspokoić głód.

565
00:31:22,160 --> 00:31:24,720
Kora ciernia jedwabnika
można też przerobić na papier.

566
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
Mają różne zastosowania.

567
00:31:28,320 --> 00:31:29,560
Jak możesz je porównać?

568
00:31:30,640 --> 00:31:31,920
To samo dotyczy ludzi.

569
00:31:32,640 --> 00:31:34,280
Co jest nie tak
kora ciernia jedwabnika?

570
00:31:37,680 --> 00:31:38,530
Nic.

571
00:31:39,800 --> 00:31:40,840
Mój tata uwielbia pisać książki.

572
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
Zużywa dużo papieru.

573
00:31:42,840 --> 00:31:44,200
Wyślij je do mojego ojca.

574
00:31:45,360 --> 00:31:46,210
W porządku.

575
00:31:55,640 --> 00:31:57,240
-Zwijać się!
-W porządku.

576
00:31:57,440 --> 00:32:00,200
Zapamiętaj wszystko, co ci powiedziałem.

577
00:32:00,320 --> 00:32:02,010
-Tak.
-Pan. Wu.

578
00:32:02,120 --> 00:32:03,960
-Pan. Wu.
-Pan. Dou?

579
00:32:05,240 --> 00:32:07,960
Przez ostatnie dwa dni Biuro
Transmisji i Sześciu Ministerstw

580
00:32:08,240 --> 00:32:09,920
obalił moje wspomnienia.

581
00:32:10,160 --> 00:32:12,920
Nie pozostało mi nic innego jak wysłać je tutaj.

582
00:32:14,320 --> 00:32:17,160
Wielki Sekretariat ma dobre zalety.

583
00:32:19,080 --> 00:32:22,240
Panie Dou, proszę się nie przejmować.

584
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
Na litość Ying Xue i Shi Ying,

585
00:32:46,960 --> 00:32:48,360
Mam dla ciebie wiadomość.

586
00:32:49,600 --> 00:32:52,240
„Nie ma ścieżki na świecie
bardziej zdradliwe niż chciwość,

587
00:32:53,080 --> 00:32:54,880
wiele osób się pomyliło
z tego powodu ich życie.”

588
00:33:31,920 --> 00:33:32,770
Matka.

589
00:33:34,760 --> 00:33:35,610
Yan Tang.

590
00:33:36,680 --> 00:33:38,080
Łódź wujka przybędzie dzisiaj.

591
00:33:38,440 --> 00:33:39,520
Gu Yu i ja pojedziemy go odebrać.

592
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
Zamierzasz odebrać wujka.

593
00:33:45,320 --> 00:33:47,840
Nie możesz hańbić Jiangów.

594
00:33:48,400 --> 00:33:49,250
Bądź pewien.

595
00:33:49,440 --> 00:33:51,000
Zadbałem o wszystko
w sądzie.

596
00:33:51,320 --> 00:33:52,360
Obiecuję, że wujkowi Mei Sun nic się nie stanie.

597
00:33:53,200 --> 00:33:56,000
Może po spotkaniu
Jego Wysokość w ciągu dnia,

598
00:33:56,520 --> 00:33:57,920
możemy spotkać się wieczorem.

599
00:33:58,440 --> 00:33:59,520
Pomniki impeachmentu

600
00:34:00,480 --> 00:34:02,440
zostały przekazane.

601
00:34:03,440 --> 00:34:05,840
Dobrze jest to mieć
Jego Wysokość i twój wujek

602
00:34:06,000 --> 00:34:07,560
spotkać się i powspominać stare czasy

603
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
w tym czasie.

604
00:34:12,159 --> 00:34:13,600
Zrobiła to rodzina Dou.

605
00:34:13,920 --> 00:34:15,719
Jak możesz jeszcze wierzyć
co powiedziała Młoda Dama Zhao

606
00:34:16,679 --> 00:34:18,600
i przygotować
przedstawić go Jego Królewskiej Mości?

607
00:34:19,040 --> 00:34:20,239
Wszyscy są w grze.

608
00:34:21,239 --> 00:34:22,880
Nawet jeśli traktuje mnie jak pionka,

609
00:34:23,440 --> 00:34:24,679
Nadal mogę być kontrolerem.

610
00:34:25,760 --> 00:34:27,600
W każdym razie wiem, co powiedzieć Jego Królewskiej Mości.

611
00:34:28,080 --> 00:34:29,040
Na łodzi jest wilgotno.

612
00:34:29,560 --> 00:34:30,679
Muszę się zmienić
mój wujek ubiera się pierwszy.

613
00:34:35,040 --> 00:34:37,159
Gu Yu, czy to nie jest sedan?
odbierałeś mojego wujka?

614
00:34:42,360 --> 00:34:43,210
Zatrzymywać się.

615
00:34:49,360 --> 00:34:50,210
Jest puste!

616
00:34:52,280 --> 00:34:53,130
Gdzie on jest?

617
00:35:03,840 --> 00:35:04,690
Zejdź z drogi.

618
00:35:07,240 --> 00:35:08,090
Zejdź z drogi.

619
00:35:10,640 --> 00:35:11,720
Proszę pana, nie może pan wejść.

620
00:35:11,800 --> 00:35:12,650
Jak śmiecie mnie zatrzymywać?

621
00:35:12,960 --> 00:35:13,810
Zejdź z drogi!

622
00:35:16,480 --> 00:35:18,160
-Zejdź z drogi!
-Proszę pana, nie może pan wejść!

623
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
-Nie możesz wejść!
-Przestań!

624
00:35:19,600 --> 00:35:21,720
Panie Gu.

625
00:35:22,440 --> 00:35:24,480
Pracujemy nad sprawą.
Proszę nie utrudniać śledztwa.

626
00:35:24,560 --> 00:35:25,520
Panie Dai.

627
00:35:26,400 --> 00:35:27,250
Eunucha Wanga.

628
00:35:27,600 --> 00:35:28,920
Dlaczego wy tu jesteście?

629
00:35:29,360 --> 00:35:31,330
Mamy tu obowiązki.

630
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
Kto tam jest?
Pójdę popatrzeć.

631
00:35:34,360 --> 00:35:35,210
Panie Gu.

632
00:35:35,640 --> 00:35:36,720
Nie możesz iść.

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,040
Chcę to zobaczyć.

634
00:35:38,440 --> 00:35:39,560
-Boże. Panie Gu!
-Zejdź z drogi!

635
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
-NIE!
-Zejdź z drogi!

636
00:35:40,720 --> 00:35:41,570
Panie Gu!

637
00:36:45,400 --> 00:36:47,240
Wujek! Obudź się, wujku!

638
00:36:49,880 --> 00:36:50,730
Wujek.

639
00:36:51,240 --> 00:36:52,680
Wujku, obudź się. Wujek.

640
00:36:53,360 --> 00:36:54,640
Wujek!

641
00:37:01,760 --> 00:37:03,920
Dlaczego?

642
00:37:06,200 --> 00:37:07,770
Jak śmiecie zakłócać śledztwo?

643
00:37:07,920 --> 00:37:08,880
Czy szukasz śmierci?

644
00:37:11,280 --> 00:37:12,320
Wynoś się stąd!

645
00:37:12,760 --> 00:37:13,610
Piosenka ogólna!

646
00:37:15,000 --> 00:37:15,850
Piosenka generała.

647
00:37:16,840 --> 00:37:18,720
Strażnicy Jiying
służyć pod rozkazami cesarza.

648
00:37:19,040 --> 00:37:20,960
Każdy, kto się wtrąca, jest jak zdrajca.

649
00:37:21,760 --> 00:37:23,800
Proszę wysiąść z panem Gu.

650
00:37:24,320 --> 00:37:27,560
Rozkaz cesarza nakazuje ci bezpiecznie
wysłać księcia Ding do stolicy

651
00:37:27,760 --> 00:37:29,320
lub zabrać jego ciało do domu?

652
00:37:30,200 --> 00:37:33,680
Generale Song, nigdy nie spekuluj
na rozkaz Jego Królewskiej Mości.

653
00:37:34,120 --> 00:37:36,560
Książę Ding został zamordowany
przez piratów zeszłej nocy w zemście.

654
00:37:37,280 --> 00:37:38,640
Strażnicy Jiying
odpowiedzialny za jego eskortowanie

655
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
nie udało się go uratować
i też stracili życie.

656
00:37:42,600 --> 00:37:44,760
Piraci z Morza Dongyu zawsze
użyj bekhendu do ataku.

657
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
Tylko krawędź noża będzie
idź od dołu do góry,

658
00:37:47,000 --> 00:37:48,110
szeroki z przodu
i wąskie z tyłu.

659
00:37:48,200 --> 00:37:49,760
Jest zupełnie inaczej
od tego na ciele.

660
00:37:50,680 --> 00:37:53,440
Eunuch Wang, nie wiedziałbyś o tym?

661
00:37:57,240 --> 00:37:58,400
Piraci są przebiegli.

662
00:37:58,920 --> 00:38:02,640
Być może było to zamierzone.

663
00:38:02,720 --> 00:38:03,570
Eunuch Wang!

664
00:38:03,880 --> 00:38:05,080
Książę Ding nie żyje!

665
00:38:05,360 --> 00:38:06,210
Powiedz prawdę teraz!

666
00:38:07,760 --> 00:38:08,680
Śmierć księcia Ding

667
00:38:08,760 --> 00:38:10,440
na pewno nie była to wina
Służby Kryminalnej

668
00:38:10,840 --> 00:38:12,520
lub instrukcji Jego Królewskiej Mości.

669
00:38:12,600 --> 00:38:15,200
Stało się to nagle.
Nie zgłosiliśmy tego Jego Królewskiej Mości.

670
00:38:15,480 --> 00:38:16,880
Proszę wrócić do swojego miejsca zamieszkania
i czekam na dekret.

671
00:38:17,040 --> 00:38:18,400
Niegdyś Dyrekcja Ceremonialna
bada to,

672
00:38:18,880 --> 00:38:20,440
będziemy wiedzieć, co się stanie.

673
00:38:41,960 --> 00:38:42,810
Wujek.

674
00:38:44,240 --> 00:38:46,080
Gdybym wrócił z tobą,

675
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
to by się nie wydarzyło.

676
00:38:52,320 --> 00:38:54,200
To nie byłoby w tym przypadku.

677
00:39:37,600 --> 00:39:39,560
-I nadal chcesz, żebym poczekał!
-Generał Song!

678
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
Chcesz, żebym zaczekał, aż przyjedzie mój wujek?
oskarżony o coś, na co nie zasłużył

679
00:39:41,680 --> 00:39:43,440
lub dla dekretu o
egzekucję całej mojej rodziny?

680
00:39:43,760 --> 00:39:45,800
Generał Song,
nie możesz być impulsywny...

681
00:39:45,880 --> 00:39:46,780
Zgub się!

682
00:39:46,860 --> 00:39:48,280
Yan Tang, co robisz?

683
00:39:48,360 --> 00:39:49,560
Ponieważ Jego Wysokość o tym nie wie,

684
00:39:50,160 --> 00:39:51,680
Zabiorę ze sobą Eunucha Wanga
zgłosić to Jego Królewskiej Mości!

685
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
Yan Tang, uspokój się!

686
00:39:52,720 --> 00:39:54,360
Piosenka ogólna!

687
00:39:54,440 --> 00:39:55,290
Zejdź z drogi!

688
00:39:55,560 --> 00:39:56,410
Piosenka ogólna!

689
00:40:16,800 --> 00:40:18,290
(Wan Min, cesarzowa)

690
00:40:18,960 --> 00:40:20,560
Noszenie odpowiedniego ubrania

691
00:40:22,240 --> 00:40:23,360
modlić się do Boga.

692
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
Uroczysty

693
00:40:25,880 --> 00:40:26,960
i być szczerym.

694
00:40:27,640 --> 00:40:28,490
Klęczeć.

695
00:40:29,640 --> 00:40:30,490
Ukłon.

696
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
Klęski żywiołowe są teraz wszędzie.

697
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
Ludzie cierpią.

698
00:40:37,680 --> 00:40:39,160
To jest moja zbrodnia.

699
00:40:40,200 --> 00:40:42,640
Mam nadzieję, że
Niebiański Pan będzie nas chronił.

700
00:40:43,440 --> 00:40:44,960
Pobłogosław mój lud.

701
00:40:45,760 --> 00:40:47,560
Nigdy nie rób zła.

702
00:40:48,560 --> 00:40:50,880
Bądź zdrowy każdego roku.

703
00:40:53,160 --> 00:40:54,360
Yan Tang!

704
00:40:54,520 --> 00:40:56,360
To jest przestępstwo zagrożone karą śmierci.
Czy zastanawiałeś się nad tym?

705
00:40:56,440 --> 00:40:58,320
Jeśli moje życie może się utrzymać
Imię mojego wujka jest jasne

706
00:40:58,400 --> 00:40:59,760
i wielu członków rodziny Jiang,

707
00:40:59,920 --> 00:41:00,770
warto!

708
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
-Cofnąć się! Nie przychodź!
-Zejdź z drogi!

709
00:41:07,560 --> 00:41:08,440
Chcę zobaczyć Jego Wysokość!

710
00:41:11,880 --> 00:41:12,840
-Zejdź z drogi!
-Pieśń Mo?

711
00:41:12,920 --> 00:41:13,770
Jest jednym z nas.

712
00:41:14,160 --> 00:41:15,010
Jest jednym z nas.

713
00:41:15,240 --> 00:41:17,370
Gu Yu, on szuka śmierci.

714
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Dlaczego go nie zatrzymałeś
skoro wiesz, że jest to przestępstwo zagrożone karą śmierci?

715
00:41:19,760 --> 00:41:21,240
Ciociu Min, to nagły przypadek.

716
00:41:21,400 --> 00:41:22,250
Zejdź z drogi!

717
00:41:32,560 --> 00:41:34,000
Jeśli Wasza Wysokość podejrzewa oficera,
ukarzesz go.

718
00:41:34,680 --> 00:41:36,240
Jeśli Wasza Wysokość chciał
książę Ding nie żyje,

719
00:41:36,880 --> 00:41:38,240
mogłeś mu to zaoferować
trujące wino.

720
00:41:39,160 --> 00:41:41,240
Kiedy oficer umiera,
zachowa godność.

721
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
Dlaczego Wasza Wysokość musi
torturować go do końca?

722
00:41:44,640 --> 00:41:45,490
Nawet gdy on nie żyje,

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Wasza Wysokość użył
zemsta piratów jako pretekst

724
00:41:49,000 --> 00:41:51,760
upokorzyć kogoś, kto to zrobił
walczył z piratami przez połowę życia!

725
00:41:53,080 --> 00:41:54,120
Śmiało proszę Waszą Wysokość

726
00:41:54,680 --> 00:41:56,000
żeby to było jasne.

727
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
Nigdy tego nie będę żałować.

728
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
Nieważne jak poważna jest sprawa,

729
00:42:02,440 --> 00:42:04,040
nie ma powodu dla ciebie
aby to zrobić.

730
00:42:06,520 --> 00:42:08,200
Kto... Kto nie żyje?

731
00:42:08,760 --> 00:42:09,610
Wasza Królewska Mość.

732
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
Jiang Mei Sun, książę Ding,

733
00:42:11,840 --> 00:42:13,300
zginął niesprawiedliwie w kabinie łodzi
w drodze powrotnej do stolicy.

734
00:42:16,720 --> 00:42:17,640
Jak to się mogło stać?

735
00:42:19,040 --> 00:42:21,520
Ja... ja wciąż na niego czekam.

736
00:42:22,280 --> 00:42:23,960
Wciąż na niego czekam
wrócić i zadać mi pytania!

737
00:42:26,520 --> 00:42:27,370
Kto to jest?

738
00:42:29,200 --> 00:42:30,880
Kto odważył się go skrzywdzić?

739
00:42:31,240 --> 00:42:32,200
Kto to jest?

740
00:42:32,680 --> 00:42:33,530
Wasza Wysokość...

741
00:42:37,920 --> 00:42:39,160
To rzeczy mojego wujka.

742
00:42:40,240 --> 00:42:41,880
To także znak
pomiędzy Waszą Wysokość a nim.

743
00:42:43,040 --> 00:42:43,890
Trzymał to

744
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
w ręku aż do śmierci.

745
00:42:48,800 --> 00:42:50,320
Jeśli kryje się za tym prawda,

746
00:42:51,120 --> 00:42:52,680
Wasza Wysokość, proszę zbadać tę sprawę!

747
00:43:12,040 --> 00:43:13,120
Jesteśmy sojusznikami.

748
00:43:13,200 --> 00:43:15,520
Ale generał Yan,
naprawdę mi groziłeś.

749
00:43:15,600 --> 00:43:17,000
To wtedy inna historia.

750
00:43:17,400 --> 00:43:18,720
Wasza Królewska Mość!

751
00:43:18,960 --> 00:43:21,600
Aresztować tego zdradzieckiego
i pozbawiony skrupułów człowiek!

752
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
Popełniasz przestępstwo zagrożone karą śmierci.

753
00:43:24,800 --> 00:43:26,040
Jeśli nie pozbędziemy się korzeni,

754
00:43:26,240 --> 00:43:28,160
będziemy mieli duże kłopoty.


